Dix nouvelles percutantes pour nous rappeler qu’avant le 11 septembre, l’Amérique du fric
se berçait d’illusions fanées.

Représentant emblématique de la nouvelle littérature américaine, Jay McInerney a rédigé ce recueil de nouvelles avant les attentats du 11 septembre. Et, en lisant cet ouvrage, on ne peut que sourire des petits problèmes de ces golden boys fatigués, de ces avocats démoralisés, de ces hommes d’affaires surbookés. Mais, et c’est là la grande force de McInerney, c’est en les humanisant à l’extrême qu’il parvient à rendre ses personnages aussi pathétiques qu’attachants. Leur sort n’est pas si terrible que ça. Leurs problèmes relèvent bien souvent de l’affect et sont presque anecdotiques.

C’est à cause de ces petits emmerdements quotidiens que l’existence toute entière prend des allures de cauchemar. Passés dans le rouleau compresseur de Wall Street ou abattus par le mauvais épilogue d’une soirée de défonce, ces personnages n’ont plus d’illusion sur leur existence. Quand arrêter de fumer s’apparente à un chemin de croix, c’est qu’il y a une faille quelque part. Scènes douces amères d’un pays qui n’en avait plus pour longtemps. Et dix nouvelles parfaitement maîtrisées et au style impeccable, qui nous feraient presque regretter la fin de cette Amérique désabusée.

par David Desvérité

Jay McInerney, La fin de tout (How it ended, traduit de l’anglais (américain) par Jean-Pierre Carasso et Jacqueline Huet), Editions de l’Olivier, 2003, 216 pages, 20 €